Special Thanks to Yun for posting it, JEAN's pics , VVCAT's revising and VIVIANBIZ's information resource.
國王恩典
Amazing Grace of King’s Love
親愛的國王，
你有沒有感到對你的狂熱歡呼和擁護呢？你有沒有為你的國度感到驕傲呢？你是否知道我們為什麼如此熱愛你？我們不只是因為你帥氣的外表，健美的體形，性感的 嗓音，震撼的音樂，坦蕩的心靈……還有你對這個世界的大愛。愛是聚集我們在這個國度的力量。在此，我們回顧一下這年中你在各個慈善活動上的身影，再次溫暖 我們的記憶，大聲地對你說“國王， 生日快樂！我們愛你！”
Dear Royal VDUBB,
Can you feel the enthusiastic applause and support? Do you feel proud of your kingdom? Do you know what we love about you so much? It is not just about your charming looking, well-built body, sexy voice, fantastic music, magnanimous soul, etc, but also your big love to the world. And that is the power which unites us together in the kingdom. Here we just want to recall your charity events during the past year to warm the memory again, and yell out---Royal Bubb-ness, Happy Birthday and we love you!
1. 2007年3月，吳建豪以慈善大使的身份對東非的貧困兒童進行探訪，呼籲大家支持聯合國兒童基金會每月捐款計劃。吳建豪在當地體驗辛勤生活。首次到非洲探訪的他表示日後也想多做慈善探訪工作.
In March 2007, Vanness visited East Africa as the UNICEF ambassador to appeal to the monthly donating plan for the poor children. During the period of staying, Vanness experienced deeply into the hard local life, and showed great desire to taking up more charity events and visits in future
2. 2007年4月吳建豪積極參與Hit Fm公益活動，為弱勢團體請命的行動後，並發起為育幼院童募款繪畫義賣活動，手繪嘻哈帽,望能喚起社會上更多的關愛。
In April, 2007, Vanness Wu, took part in the charity painting sale at Hit Fm Station for the orphanage and the weak groups. Vanness drew the Hip-hop cap carefully to beckon more care and love from the society.
3. 2007年4月16，關懷大使吳建豪出席捷運公司與臺北之音、HIT FM聯播網，共同舉行的宣導記者會，鼓勵年輕人從「心」開始以身作則，透過行動影響他人，讓捷運處處充滿愛心。
On April 16, 2007, Vanness attended the press conference held by the Express Railway Company, VOT and HIT FM as the Care Ambassador to spread the love and encourage the youth to take the model polite action self-consciously and influence others in the train.
4. 2007年5月17日在上海露面的吳建豪匆匆離開機場，徑直到了華山醫院，探望腦瘤患孩小新雨。探訪期間，他給小新雨帶去了禮物. 次日他還參加了華山醫院百年慶的慈善晚會。此外，吳建誼在香港APM為新碟簽唱會上，也為7歲患腦瘤的上海Fans作出募捐呼籲顯善心。On May 17, 2007, Vanness Wu flew to Shanghai and called on a child suffered from brain cancer named Xiao Xingyu in Huashang Hospital directly. He had a happy talk with the child and brought him some gifts. The next day, Vanness joined in Huashan Hospital’s 100 Anniversary Charity Evening. Besides, Vanness also called on the donation for the Shanghai child at his autograph session at APM in Hongkong.
5. 2007年6 月8日，聯合國兒童基金會香港委員會大使吳建豪在北京出席主題為“愛在聯合國兒童基金會”的公益活動。該活動旨在號召社會各界給受愛滋病影響的兒童更多關愛，支持中國兒童青少年預防愛滋病活動的開展。
On June 8, 2007, as the ambassador of UNICEF in Hong Kong, Vanness, attended the function of “Unite For Children, Unite Against AIDS” in Beijing to call on the public concern for the children who are affected by AIDS and the support for the anti-AIDS campaign for teenagers in China.
6. 2007年7月30日，吳建豪主動捐助人民幣十萬元認購油畫一幅,當作籌建少林慈幼院的費用。當吳建豪得知幫助的小朋友們籌款時，第一時間就去探望這些小朋友。
On July, 30, 2007, as Vanness heard the plan of raising money for the charity orphanage of Shaolin Temple, he preordered a 100,000-yuan painting forwardly and went to visit the orphans there immediately.
7. 2007年10月16日上午，吳建豪到海南省大美小學。他是作為無線音樂榜的特派使者，前來大美小學進行慰問和授課活動，還特意對兩名學生做了家訪。
On the morning of October. 16th, 2007, as a special envoy of the Mobile Music Billboard, Vanness Wu visited Damei Primary School in Hainan Province. He woke up early in the morning to bake bread for the kids. He played with the students and even gave some English classes. After that, he made interviews to the homes of two students.
8. 2008年 5月18日 吳建豪出席《把愛傳出去》四川震災募款晚會，除提供電話捐款外，還精心繪製簽名Ｔ恤作為義賣籌款。
On May 18, 2008, Vanness attended “Spreading the Love” the Charity Evening for Sichuan Earthquake in Taiwan. He participated in the telephone service for donating and carefully modified the T- shirt for charity sale as well.
Royal Dubb-ness, Happy 30th Birthday! We really really love you!
No comments:
Post a Comment